1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,600 --> 00:00:59,934 ЕВА: Кога имав 14 години, 4 00:01:00,018 --> 00:01:02,062 Се заљубив во братучед ми, 5 00:01:02,145 --> 00:01:03,521 Џозеф Лис. 6 00:01:04,189 --> 00:01:06,274 Тој беше како никој друг во нашето семејство. 7 00:01:06,649 --> 00:01:08,109 Знаеше за книги и уметност 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,861 и сакаше да патува низ светот. 9 00:01:11,696 --> 00:01:13,406 Но, јас бев само девојче. 10 00:01:13,490 --> 00:01:15,867 И иако тој никогаш мислеше нешто на мене, 11 00:01:15,950 --> 00:01:17,577 Не можев да го заборавам, 12 00:01:17,660 --> 00:01:19,788 дури ни откако си замина, 13 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 ни по несреќата. 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,250 (маж и жена викаат на италијански) 15 00:01:24,334 --> 00:01:25,668 (сирена плаче) 16 00:01:26,002 --> 00:01:27,128 (експлозија) 17 00:02:07,752 --> 00:02:08,920 Еден ... 18 00:02:10,088 --> 00:02:11,339 Две... 19 00:02:12,423 --> 00:02:13,591 Три ... 20 00:02:14,634 --> 00:02:15,760 Четири... 21 00:02:42,745 --> 00:02:43,913 Некои луѓе 22 00:02:43,997 --> 00:02:46,082 верувај дека има само еден друга личност во светот 23 00:02:46,166 --> 00:02:48,501 што може да ти го запали срцето. 24 00:02:49,544 --> 00:02:51,754 Секогаш мислев дека тоа е Џозеф Лис. 25 00:02:53,631 --> 00:02:55,341 Кога сè уште живеевме на север, 26 00:02:56,009 --> 00:02:57,844 Го чекав да се вратам дома, 27 00:02:58,428 --> 00:03:00,430 го чекам цело време, 28 00:03:00,513 --> 00:03:01,764 но тој никогаш не го сторил тоа. 29 00:03:03,224 --> 00:03:05,143 И тогаш татко ми нè донесе да живеам овде долу, 30 00:03:05,226 --> 00:03:07,478 а јас не ни знам каде што е веќе Јосиф. 31 00:03:09,564 --> 00:03:10,982 Навистина не гледам никого, 32 00:03:11,399 --> 00:03:14,027 само моето семејство и мажите во пилана. 33 00:03:14,110 --> 00:03:15,278 (се смее) 34 00:03:15,653 --> 00:03:16,905 И Хари Флајт. 35 00:03:16,988 --> 00:03:18,573 МАЖОТ: Сакаш да подадеш рака овде? 36 00:03:19,365 --> 00:03:21,117 -Хари. -Ева. 37 00:03:21,201 --> 00:03:23,328 -Што правиш овде? -Морав да те видам. 38 00:03:24,412 --> 00:03:25,872 Излези на фармата вечерва. 39 00:03:25,955 --> 00:03:27,040 За што? 40 00:03:28,291 --> 00:03:29,626 Знаеш за што. 41 00:03:31,211 --> 00:03:32,337 Марија нема да биде таму. 42 00:03:32,420 --> 00:03:34,631 МАЖОТ: Ајде Ева. Дајте му бакнеж. 43 00:03:35,965 --> 00:03:36,966 Значи, ќе? 44 00:03:45,475 --> 00:03:47,352 Хари, имам работа. 45 00:03:48,978 --> 00:03:50,563 Само ти остана, знаеш. 46 00:03:52,732 --> 00:03:54,192 Само еден што? 47 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 Никогаш не сум бил во рајот и назад. 48 00:04:01,699 --> 00:04:04,202 Па, нема да одам таму со тебе, Хари Флајт. 49 00:04:11,793 --> 00:04:13,419 Со кого тогаш? 50 00:04:20,218 --> 00:04:21,719 РОБЕРТ: Ева, не можам да ја најдам мојата книга. 51 00:04:22,136 --> 00:04:23,513 ЕВА: На дното е, Роберт. 52 00:04:29,602 --> 00:04:31,062 Што имаш таму, Џени? 53 00:04:32,188 --> 00:04:34,565 Еве го чичко Волт со капата на камерниот бал. 54 00:04:36,985 --> 00:04:37,986 (смеа на радио) 55 00:04:38,069 --> 00:04:39,153 Кој е тоа, тато? 56 00:04:40,989 --> 00:04:43,533 (го чисти грлото) Ах. Џозеф Лис. 57 00:04:43,616 --> 00:04:45,410 Сега, тој е ваш Внукот на вујко Волтер. 58 00:04:46,369 --> 00:04:48,121 -Мислев дека е твој братучед. -Дали е тој? 59 00:04:50,081 --> 00:04:51,416 Претпоставувам дека тој мора да биде. 60 00:04:51,499 --> 00:04:53,793 Сега, тоа беше земено на забавата што му ја приредија 61 00:04:53,876 --> 00:04:56,796 непосредно пред да замине во... Каде беше сега? 62 00:04:56,879 --> 00:04:58,673 Исламабад? 63 00:04:58,756 --> 00:04:59,966 Италија, тато. 64 00:05:00,508 --> 00:05:01,676 Која е девојката? 65 00:05:01,759 --> 00:05:03,636 Ох, хм... 66 00:05:04,095 --> 00:05:05,138 Тоа е Ева, тато. 67 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 Ох. Хи хи. 68 00:05:07,181 --> 00:05:08,224 (Џени се смее) 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,767 Што се случи со Џозеф Лис? 70 00:05:09,851 --> 00:05:11,352 Ја изгубил ногата. 71 00:05:11,436 --> 00:05:13,896 Да, го изгубив во каменолом. Глупаво, претпоставувам, 72 00:05:13,980 --> 00:05:15,189 но тогаш никогаш навистина не знаеш 73 00:05:15,273 --> 00:05:16,774 што ги тера луѓето да прават работи, нели? 74 00:05:17,150 --> 00:05:18,901 Тогаш што се случи со него? 75 00:05:18,985 --> 00:05:20,862 не знам. не знам. 76 00:05:20,945 --> 00:05:22,113 Што мислиш, што прави сега, Ева? 77 00:05:23,823 --> 00:05:24,907 не знам. 78 00:05:25,575 --> 00:05:27,410 Навистина не размислував за тоа. 79 00:05:39,047 --> 00:05:40,673 (зборувајќи на италијански) 80 00:05:56,814 --> 00:05:58,733 ЕВА: (одекнува) Џозеф... 81 00:05:58,816 --> 00:06:00,818 Лис, Лис. 82 00:06:29,013 --> 00:06:31,891 Тоа е како љубовна приказна тоа трае засекогаш. 83 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 Промеси споси. 84 00:06:34,894 --> 00:06:37,647 Илустрациите се на Антонио Лаели. 85 00:06:37,730 --> 00:06:40,441 Оваа книга му припаѓаше на мојот дедо 86 00:06:40,525 --> 00:06:41,818 во Италија. 87 00:06:41,901 --> 00:06:44,487 -Погледнете. -Каде живееше во Италија? 88 00:06:44,570 --> 00:06:45,655 На север, 89 00:06:45,738 --> 00:06:49,033 работел во мермер каменолом во Карара. 90 00:06:49,117 --> 00:06:50,576 Имам братучед кој живее во Италија 91 00:06:50,660 --> 00:06:51,828 и работел во каменолом. 92 00:06:51,911 --> 00:06:53,830 Сепак, не сум сигурен дали беше мермер. 93 00:06:54,330 --> 00:06:56,374 Дали тој беше работник, твојот братучед? 94 00:06:56,958 --> 00:06:58,042 бр. 95 00:06:59,419 --> 00:07:00,670 Тој е геолог. 96 00:07:02,422 --> 00:07:04,674 Ева, мора да го слушнеш ова. 97 00:07:04,757 --> 00:07:07,176 Тоа е најдоброто нешто Сум слушал некогаш во животот. 98 00:07:07,260 --> 00:07:08,845 Што е тоа? 99 00:07:08,928 --> 00:07:10,888 Тоа е моето срце и мојата душа 100 00:07:10,972 --> 00:07:12,890 искина и се претвори во музика. 101 00:07:12,974 --> 00:07:14,016 Ајде, дојди со мене. 102 00:07:14,100 --> 00:07:15,143 -Хари. -Ајде. 103 00:07:17,061 --> 00:07:18,187 Затворете ја вратата. 104 00:07:18,271 --> 00:07:19,439 Затворете го. 105 00:07:31,576 --> 00:07:32,869 (свири музика) 106 00:07:45,965 --> 00:07:48,217 ♪ Никогаш не знаеш колку те сакам ♪ 107 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 ♪ Никогаш не знаеш колку ми е грижа ♪ 108 00:07:52,638 --> 00:07:55,600 ♪ Кога ќе ги ставиш рацете околу мене ♪ 109 00:07:55,683 --> 00:07:58,269 ♪ Имам треска тоа е толку тешко да се поднесе ♪ 110 00:07:58,352 --> 00:07:59,854 ♪ Ми даваш треска ♪ 111 00:08:01,564 --> 00:08:02,982 ♪ Кога ме бакнуваш ♪ 112 00:08:03,065 --> 00:08:05,651 -(двајцата се смеат) -♪ Треска кога ме држиш цврсто ♪ 113 00:08:06,444 --> 00:08:07,528 ♪ Треска ♪ 114 00:08:08,362 --> 00:08:09,572 ♪ Наутро ♪ 115 00:08:10,239 --> 00:08:12,283 ♪ Треска цела ноќ ♪ 116 00:08:28,508 --> 00:08:30,051 РОБЕРТ: Колку долго мора да остане? 117 00:08:30,134 --> 00:08:31,636 ЕВА: Не долго. 118 00:08:31,719 --> 00:08:32,970 Ајде, ќе ти се допадне. 119 00:08:38,559 --> 00:08:40,353 Кор, каков мирис е тој? 120 00:08:40,436 --> 00:08:42,188 Внимателно, Роберт. Внимавајте на калта. 121 00:08:44,440 --> 00:08:46,442 (свиња квичи) 122 00:08:49,862 --> 00:08:51,113 Мислев дека не доаѓаш. 123 00:08:51,614 --> 00:08:54,242 Роберт и Џени сакаше да ги види свињите. 124 00:08:54,325 --> 00:08:55,451 Ах. 125 00:08:59,121 --> 00:09:00,331 Дојди овде, тогаш. 126 00:09:03,793 --> 00:09:05,211 Зошто, ова е мајката. 127 00:09:05,294 --> 00:09:06,796 Ова е Сара Седлбаг. 128 00:09:06,879 --> 00:09:08,923 Сега, таа имаше најмногу прасиња од сите нив. 129 00:09:09,006 --> 00:09:10,383 Таа имала повеќе од дури и старата Лили таму. 130 00:09:10,466 --> 00:09:11,467 Знаеш колку има таа? 131 00:09:11,551 --> 00:09:13,928 Деведесет и седум прасиња откако ја добивме. 132 00:09:14,011 --> 00:09:15,096 (сите здивуваат) 133 00:09:15,179 --> 00:09:16,681 - (здивнува) -Но знаеш што? 134 00:09:16,764 --> 00:09:17,974 Единаесет од нив починале. 135 00:09:18,057 --> 00:09:20,059 -Што? -Скршен од мајката. 136 00:09:20,142 --> 00:09:21,894 -Колку има овој? -Овој овде? 137 00:09:23,771 --> 00:09:25,690 -Тоа го немаше. -Зошто да не? Зар не е роднино? 138 00:09:26,107 --> 00:09:28,192 Да, сродно е како што сакаш, но тоа е момче. 139 00:09:28,276 --> 00:09:29,318 (Хари се смее) 140 00:09:31,696 --> 00:09:34,448 (мрморење и смеење) 141 00:09:35,366 --> 00:09:36,576 Гледате како се движи лукаво? 142 00:09:36,659 --> 00:09:37,785 Исто како навивањето на малото дете. 143 00:09:41,038 --> 00:09:43,249 Ох. (бакнување) 144 00:09:43,332 --> 00:09:44,458 Марија. 145 00:09:45,084 --> 00:09:46,252 МАРИЈА: Ева. 146 00:09:46,335 --> 00:09:49,297 Каде се тие обетки Те купив? 147 00:09:49,380 --> 00:09:51,132 Не сакаше да ги носи само да дојдам овде. 148 00:09:51,882 --> 00:09:53,718 Што, дури ни за нашиот Хари? 149 00:09:53,801 --> 00:09:54,969 Марија, побогу. 150 00:09:56,512 --> 00:09:58,055 Немаш срам, девојче. 151 00:10:00,558 --> 00:10:02,101 Дали ти кажа нешто? 152 00:10:02,184 --> 00:10:03,311 СЗО? 153 00:10:03,394 --> 00:10:05,146 Не зборуваше со тебе. 154 00:10:08,441 --> 00:10:09,859 Што рече тогаш? 155 00:10:10,985 --> 00:10:11,986 Ништо. 156 00:10:14,238 --> 00:10:15,573 Што рече тој? 157 00:10:15,656 --> 00:10:16,949 Што рече тој? 158 00:10:17,033 --> 00:10:18,034 Тој рече ... 159 00:10:18,951 --> 00:10:20,786 - Рече ... -Да? 160 00:10:20,870 --> 00:10:22,913 Дека ќе ми даде вреќа сладунец 161 00:10:22,997 --> 00:10:24,624 ако те оставив сам со него. 162 00:10:25,875 --> 00:10:27,251 Кесичка сладунец? 163 00:10:27,918 --> 00:10:28,919 Реков не. 164 00:10:29,795 --> 00:10:31,464 Па, тоа беше вистинската работа да направам, нели, Ева? 165 00:10:32,590 --> 00:10:35,259 Како и да е, не те интересира во Хари Флајт, дали си, Ева? 166 00:10:35,593 --> 00:10:37,261 -Не. - (се смее) 167 00:10:43,309 --> 00:10:45,061 ♪ Мојата сестра ќе биде твоја мила ♪ 168 00:10:45,144 --> 00:10:46,604 ♪ Мојата сестра ќе ти биде жена ♪ 169 00:10:47,271 --> 00:10:49,023 ♪ Но само ако ја сакаш ♪ 170 00:10:49,106 --> 00:10:50,775 ♪ И откажете се од сопствениот живот ♪ 171 00:10:53,527 --> 00:10:54,654 Таму. 172 00:11:02,119 --> 00:11:03,871 „Јас“ пред „Е“, освен по „Ц“, 173 00:11:03,954 --> 00:11:05,164 освен за исклучоци од корисници. 174 00:11:05,247 --> 00:11:06,999 -Не разбирам. -Не грижи се. 175 00:11:07,416 --> 00:11:08,459 Прочитајте го ова. 176 00:11:10,628 --> 00:11:15,383 „Нормално не се врши наплата 177 00:11:15,466 --> 00:11:18,135 за локални... 178 00:11:18,219 --> 00:11:20,638 испорака на... дрва“. 179 00:11:21,806 --> 00:11:24,517 Слушај, ако не можеш да бидеш од помош, тогаш само остави нè сами, Џени. 180 00:11:27,353 --> 00:11:28,688 „Ве молам прашајте ... 181 00:11:29,855 --> 00:11:31,440 за еден... 182 00:11:31,524 --> 00:11:34,110 список на обвиненија... 183 00:11:34,193 --> 00:11:36,612 за... достава... 184 00:11:36,696 --> 00:11:38,989 надвор од... 185 00:11:40,074 --> 00:11:42,785 15 милји... 186 00:11:42,868 --> 00:11:45,496 радиус на пилана“. 187 00:11:45,579 --> 00:11:46,580 Да, тоа беше добро. 188 00:11:47,123 --> 00:11:48,165 Прочитај го сега. 189 00:11:50,042 --> 00:11:52,461 „Го земаа ... 190 00:11:52,545 --> 00:11:53,838 до...“ 191 00:11:55,089 --> 00:11:56,257 -Болница. -„Болница... 192 00:11:56,924 --> 00:12:01,345 и му ја отсече ногата на Јосиф“. 193 00:12:01,429 --> 00:12:02,555 (смеење) 194 00:12:03,013 --> 00:12:04,306 За што се работеше? 195 00:12:04,724 --> 00:12:06,183 И не се враќај! 196 00:12:08,060 --> 00:12:09,729 (квичење) 197 00:12:10,604 --> 00:12:11,981 ХАРИ: Марија, ти си моја сестра. 198 00:12:12,064 --> 00:12:13,315 Ти треба да ми помагаш. 199 00:12:13,399 --> 00:12:16,402 Можеби ако застанете сами на себе стапала малку, таа повеќе би размислувала за тебе. 200 00:12:16,485 --> 00:12:17,570 И што би требало да значи тоа? 201 00:12:17,653 --> 00:12:18,821 Па, биди малку повеќе маж. 202 00:12:18,904 --> 00:12:20,030 Борете се малку. 203 00:12:20,114 --> 00:12:21,949 Дали сте биле кај г-дин Дијан? 204 00:12:22,032 --> 00:12:23,701 Погледнете. Тоа не е би требало да биде таму. 205 00:12:23,784 --> 00:12:24,827 Може да се задушат од тоа. 206 00:12:24,910 --> 00:12:25,911 Оди и види го. 207 00:12:25,995 --> 00:12:27,788 Во ред, ќе. 208 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Зошто, не се плашиш. 209 00:12:29,248 --> 00:12:31,459 (мажи што рикаат) 210 00:12:41,802 --> 00:12:44,638 Извинете. Дали знаете каде е господин Дијан? 211 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 Да, другар. Преку таму. 212 00:12:46,265 --> 00:12:47,516 Ви благодарам многу. 213 00:12:58,527 --> 00:12:59,820 Што можам да направам за тебе, Хари? 214 00:13:00,404 --> 00:13:01,697 Па, влези, момче. 215 00:13:04,575 --> 00:13:05,618 Го познавам, нели? 216 00:13:05,701 --> 00:13:06,744 Хо хо хо. 217 00:13:06,827 --> 00:13:07,912 Дали сега? 218 00:13:08,704 --> 00:13:10,998 Да се ​​знае е далеку од тоа што е. 219 00:13:12,291 --> 00:13:13,459 Сакам, сакам да бидам борец. 220 00:13:15,419 --> 00:13:17,087 Борец. 221 00:13:17,171 --> 00:13:18,297 ХАРИ: Така е. 222 00:13:18,380 --> 00:13:19,423 Сега, тука е работата. 223 00:13:26,055 --> 00:13:27,181 (се смее) 224 00:13:27,264 --> 00:13:28,474 Не ми се верува го правиме ова, Марија. 225 00:13:28,557 --> 00:13:29,892 Што ако некој види? 226 00:13:29,975 --> 00:13:32,436 Ева, прекрасно е. Дојдете и погледнете. 227 00:13:33,103 --> 00:13:34,146 Ајде. 228 00:13:34,563 --> 00:13:36,607 (здивнува) О. 229 00:13:36,690 --> 00:13:38,359 МАРИЈА: Тоа е Дени излегувајќи од тушот. 230 00:13:38,984 --> 00:13:40,152 Ева... 231 00:13:40,611 --> 00:13:42,738 Тоа е најубавото нешто 232 00:13:42,822 --> 00:13:44,907 Сум видел некогаш во животот. 233 00:13:45,825 --> 00:13:48,536 Гледате, ако г-дин Дијан ми даде работа во твојата пилана, 234 00:13:48,619 --> 00:13:50,830 Би можел да погледнам кај него секој ден. 235 00:13:50,913 --> 00:13:52,164 Да, добро, тој не е ќе ти дадам работа 236 00:13:52,248 --> 00:13:54,166 ако сеуште читаш и пишуваш како едно од свињите на Хари, нели? 237 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 Ох. 238 00:13:56,043 --> 00:13:58,462 Дозволете ми да погледнам, да погледнам. 239 00:13:58,546 --> 00:13:59,713 Еј. 240 00:14:00,798 --> 00:14:02,216 МАРИЈА: Што можеш да видиш? 241 00:14:02,758 --> 00:14:04,385 Во кого гледаш? 242 00:14:05,177 --> 00:14:06,428 Мојот Дени? 243 00:14:08,472 --> 00:14:10,140 Дали Дени се уште е таму? 244 00:14:10,224 --> 00:14:11,225 бр. 245 00:14:12,351 --> 00:14:14,144 Одлично. Тој мора да излезе. 246 00:14:29,451 --> 00:14:30,536 ДИАН: Ева? 247 00:14:32,496 --> 00:14:34,498 Што правиш, Ева? 248 00:14:35,916 --> 00:14:37,126 Добра вечер, господине Дијан. 249 00:14:40,379 --> 00:14:42,214 Ќе се видиме утре на работа, тогаш, г-дин Дијан. 250 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 Ммм. 251 00:14:43,382 --> 00:14:44,967 -Добра ноќ. -Добра ноќ. 252 00:14:45,050 --> 00:14:46,343 (се насмевнува) 253 00:14:48,220 --> 00:14:50,264 Подобро е да го земеш со себе 254 00:14:50,347 --> 00:14:52,057 и облечен во нешто друго во возот. 255 00:14:52,141 --> 00:14:54,935 До моментот кога ќе стигнете таму, тоа ќе оди да бидат сите стуткани, нели? 256 00:14:55,019 --> 00:14:56,145 А? 257 00:14:57,646 --> 00:14:59,773 И не заборавајте на вашата безжична мрежа. 258 00:14:59,857 --> 00:15:01,066 Што е тоа? 259 00:15:01,150 --> 00:15:02,401 ЕВА: Реков... 260 00:15:03,235 --> 00:15:04,820 не заборавајте на вашиот безжичен. 261 00:15:04,904 --> 00:15:05,988 Го разбрав. 262 00:15:06,071 --> 00:15:08,490 Не, мислам, не го чувај во на погребот. 263 00:15:08,574 --> 00:15:09,575 О. 264 00:15:11,660 --> 00:15:13,537 ТАТКОТО: Дали си сигурен дека не сакаш да дојдеш? 265 00:15:13,621 --> 00:15:15,497 Имајте многу семејство таму. 266 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Мислев дека ти кажа не ме сакаше. 267 00:15:17,333 --> 00:15:18,500 Кога го кажав тоа? 268 00:15:18,584 --> 00:15:19,793 ќе ти кажам кој ќе биде таму. 269 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 Тој кутриот братучед што ја изгубил ногата. 270 00:15:22,296 --> 00:15:23,339 Мислеше дека е во Италија. 271 00:15:23,422 --> 00:15:26,425 Не, не, тој се врати веќе некое време. Месеци, мислам. 272 00:15:27,092 --> 00:15:28,510 Која беше? Мајкл? Џозеф? 273 00:15:29,553 --> 00:15:31,096 Ева знае која беше. 274 00:15:31,180 --> 00:15:33,265 Види, дали имам сè? 275 00:15:33,349 --> 00:15:34,475 Мислам дека треба подобро дојди со тебе. 276 00:15:34,558 --> 00:15:37,227 -Ќе си го донесам шалот. -Не, не, ќе бидам во ред. 277 00:15:37,311 --> 00:15:40,105 (тивко) ♪ О, драги, што може да биде работата? ♪ 278 00:15:40,189 --> 00:15:42,942 ♪ О, драга, што може да биде работата? ♪ 279 00:15:43,025 --> 00:15:45,903 ♪ Драги, драги што може да биде работата? ♪ 280 00:15:45,986 --> 00:15:48,364 ♪ Ева едвај чека да биде таму ♪ 281 00:15:54,995 --> 00:15:56,413 (плачење) 282 00:15:57,539 --> 00:16:00,292 Не ми се верува дека не кажи ми дека ќе умре. 283 00:16:00,376 --> 00:16:02,211 Тие мора да знаат со векови. 284 00:16:02,294 --> 00:16:04,171 Никој никогаш ништо не ми кажува. 285 00:16:05,005 --> 00:16:07,341 Ева, што правиш? 286 00:16:07,716 --> 00:16:08,801 Доаѓање со тебе. 287 00:16:08,884 --> 00:16:09,927 Каде? 288 00:16:10,552 --> 00:16:12,429 -На погребот. -Па, таа не може. 289 00:16:13,597 --> 00:16:14,640 Зошто да не? 290 00:16:14,723 --> 00:16:16,892 Кој ќе гледа по Џени и Роберт? 291 00:16:17,810 --> 00:16:18,936 Марија може. 292 00:16:19,019 --> 00:16:20,896 Сега биди разумен. 293 00:16:20,980 --> 00:16:22,856 Што сакаш да одиш на погреб за сепак? 294 00:16:22,940 --> 00:16:24,441 Па, тоа е ... Па, тоа е само за една ноќ. 295 00:16:24,525 --> 00:16:27,111 Сега, види, само биди разумен, ќе, те молам? Само биди разумен. 296 00:16:27,194 --> 00:16:28,904 -Па, можеби ќе ти требам таму, тато. -Види сега, молчи! 297 00:16:28,988 --> 00:16:30,864 одам да ме пропушти воз. 298 00:16:35,619 --> 00:16:36,829 (вратата се затвора) 299 00:16:39,289 --> 00:16:41,000 (плаче) 300 00:17:10,529 --> 00:17:11,530 (бакнежи) 301 00:17:34,720 --> 00:17:35,888 (го чисти грлото) 302 00:17:38,974 --> 00:17:40,684 ДИАН: Ајде, мала Доли Дејдрим, 303 00:17:40,768 --> 00:17:42,227 време за постот. 304 00:18:19,306 --> 00:18:22,434 Дали е „јас“ пред „Е“ или „Е“ пред „јас“? 305 00:18:22,518 --> 00:18:25,145 -Во што? -„Измами“. 306 00:18:25,229 --> 00:18:26,563 „Е“ пред „Јас“. 307 00:18:26,647 --> 00:18:29,316 Ете, тогаш. Јас завршив. 308 00:18:36,865 --> 00:18:37,908 (се смее) 309 00:18:37,991 --> 00:18:39,034 (се смее) 310 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 ЏЕНИ: „Мојот брат Хари е заљубен... 311 00:18:42,287 --> 00:18:44,706 како ниеден човек некогаш сум сакал жена“. 312 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 (двајцата се смеат) 313 00:18:45,874 --> 00:18:47,793 „Тој постојано зборува за неа. 314 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 И понекогаш тој го извикува нејзиното име 315 00:18:51,880 --> 00:18:54,091 во средината на ноќта, 316 00:18:54,174 --> 00:18:58,679 и можам да го слушнам од мојата спална соба. 317 00:18:59,930 --> 00:19:02,891 Таа го сака назад, но таа се преправа дека не го прави тоа“. 318 00:19:03,225 --> 00:19:05,269 ДВЕТЕ: „Жените се такви“. 319 00:19:05,352 --> 00:19:07,312 (смеење) 320 00:19:08,147 --> 00:19:11,483 „Тие сакаат да ги мамат мажите да ги натераат да останат со нив“. 321 00:19:12,442 --> 00:19:14,153 (смеење) 322 00:19:15,320 --> 00:19:16,905 Тоа е многу добро, Марија. 323 00:19:17,781 --> 00:19:18,991 Што мислиш, Ева? 324 00:19:20,701 --> 00:19:22,077 Дали Хари го напиша тоа за тебе? 325 00:19:22,703 --> 00:19:24,830 Секако дека не. 326 00:19:24,913 --> 00:19:26,456 Секако дека го направи. 327 00:19:26,540 --> 00:19:27,791 (се смее) 328 00:19:30,252 --> 00:19:31,503 Како и да е... 329 00:19:32,671 --> 00:19:35,007 Го видов начинот на кој го гледаш. 330 00:19:35,090 --> 00:19:36,550 Како да го гледам? 331 00:19:36,633 --> 00:19:39,011 Како да те запалил... 332 00:19:40,137 --> 00:19:42,014 од внатре кон надвор. 333 00:19:42,723 --> 00:19:43,974 (смеење) 334 00:19:45,267 --> 00:19:47,186 (автомобилот се приближува) 335 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 (вратата се затвора) 336 00:19:53,483 --> 00:19:54,735 ЈАНИ: Назад? 337 00:19:54,818 --> 00:19:55,986 ТАТКОТО: Се вратив. 338 00:20:01,241 --> 00:20:02,451 (воздишки) 339 00:20:09,249 --> 00:20:10,500 Па, како беше? 340 00:20:10,584 --> 00:20:12,127 Врнеше дожд. 341 00:20:12,211 --> 00:20:13,837 Еден од мелоносителите паднал. 342 00:20:14,171 --> 00:20:15,797 Дали Џозеф Лис беше таму само со една нога? 343 00:20:15,881 --> 00:20:16,965 ТАТКОТО: Што? 344 00:20:17,049 --> 00:20:18,926 ЈАНИ: Па, како изгледа? Дали има сакана? 345 00:20:19,009 --> 00:20:20,802 -СЗО? - Џозеф Лис. 346 00:20:20,886 --> 00:20:21,929 Џозеф Лис? 347 00:20:22,512 --> 00:20:23,555 ЕВА: Па мора да знаеш. 348 00:20:23,639 --> 00:20:26,391 Ух... Да, мислам дека беше таму. 349 00:20:26,767 --> 00:20:28,268 Или тоа му беше брат? 350 00:20:28,352 --> 00:20:29,978 За волја на бога, тато, не можеш да се сетиш на ништо? 351 00:20:30,062 --> 00:20:32,564 Зошто, зошто ме мачи, Џени? 352 00:20:33,774 --> 00:20:35,150 Па, дали тој беше таму? 353 00:20:36,068 --> 00:20:37,277 Џозеф Лис? 354 00:20:37,778 --> 00:20:39,988 Зошто сакаш да знаеш за Џозеф Лис за? 355 00:20:40,072 --> 00:20:41,448 Ева сака да знае. 356 00:20:42,574 --> 00:20:44,368 Ева сака да знае сè. 357 00:20:44,451 --> 00:20:48,080 -Само замолчи Џени. -О, за небото. 358 00:20:48,163 --> 00:20:50,999 Не носиш факел за него, дали си ти Ева? 359 00:20:51,083 --> 00:20:53,418 Не. Секако дека не сум. 360 00:20:53,502 --> 00:20:56,880 Не, секако дека не. Многу премногу разумен за тоа. 361 00:20:57,756 --> 00:20:59,466 А? Џозеф Лис, а? 362 00:20:59,549 --> 00:21:01,051 (се смее) 363 00:21:01,134 --> 00:21:02,970 Зарем тоа не би било срамно? 364 00:21:03,053 --> 00:21:05,097 (се смее) 365 00:21:05,180 --> 00:21:07,307 -Ех, гоб, ја вознемирив. - (се тресна вратата) 366 00:21:30,455 --> 00:21:32,124 Гледаш на погрешен начин. 367 00:21:33,250 --> 00:21:35,085 Воопшто не на мој начин. 368 00:21:38,255 --> 00:21:39,589 Бегај со мене. 369 00:21:41,508 --> 00:21:42,843 Каде трчаш? 370 00:21:44,094 --> 00:21:45,470 Па, каде сакаш да одиш? 371 00:21:47,556 --> 00:21:49,182 Сакам да одам... 372 00:21:49,266 --> 00:21:51,059 Планините? 373 00:21:51,143 --> 00:21:53,103 (се смее) 374 00:21:53,186 --> 00:21:54,396 Африка? 375 00:21:54,479 --> 00:21:55,522 (се смее) 376 00:21:55,605 --> 00:21:56,648 Еј? 377 00:21:57,274 --> 00:21:58,650 Или месечината? 378 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 (се смее) 379 00:22:04,698 --> 00:22:05,866 (се смее) 380 00:22:05,949 --> 00:22:07,409 Или мојот кревет? 381 00:22:10,370 --> 00:22:11,955 Мојот час по уметност. 382 00:22:12,956 --> 00:22:14,416 Но, можеби ќе се видиме подоцна. 383 00:22:17,753 --> 00:22:18,795 Извинете. 384 00:22:18,879 --> 00:22:21,715 Не заборавајте дека овој човек кој седи овде 385 00:22:21,798 --> 00:22:23,550 е цврста форма. 386 00:22:23,633 --> 00:22:27,179 Тој не е тенка работа да се скицира. 387 00:22:27,262 --> 00:22:30,932 Под неговата кожа има мускули и коски. 388 00:22:32,684 --> 00:22:36,271 Машката форма е различна од женската форма. 389 00:22:37,022 --> 00:22:41,234 Женската форма е како женскиот мозок... 390 00:22:41,318 --> 00:22:43,278 меки и променливи. 391 00:22:43,362 --> 00:22:45,781 Но, машката форма е тешка работа. 392 00:22:47,032 --> 00:22:49,159 Тешко е само по себе, 393 00:22:49,242 --> 00:22:51,995 и тоа е тешка работа да фати. 394 00:22:52,829 --> 00:22:54,122 Дали гледаш, Ева? 395 00:22:59,127 --> 00:23:00,962 (ѕвонење) 396 00:23:02,130 --> 00:23:05,008 О... бугер! 397 00:23:06,218 --> 00:23:07,469 Срање. 398 00:23:07,969 --> 00:23:09,471 Ох. 399 00:23:12,057 --> 00:23:13,308 Те удри Ева? 400 00:23:13,892 --> 00:23:16,019 (се смее) Посакувам да има. 401 00:23:16,103 --> 00:23:18,355 Секогаш добивај ги овие проклети работи кога сум нервозен. 402 00:23:18,438 --> 00:23:19,898 (шмркање) 403 00:23:19,981 --> 00:23:21,566 Дали мирисам на свињи? 404 00:23:23,151 --> 00:23:25,195 (шмрка) 405 00:23:25,278 --> 00:23:26,446 Мирисате на крв. 406 00:23:27,739 --> 00:23:29,074 На жените им се допаѓа тоа, нели? 407 00:23:29,157 --> 00:23:31,034 (жените се смеат) 408 00:23:33,328 --> 00:23:35,288 Може ли да влезам во борба со тебе? 409 00:23:35,372 --> 00:23:37,290 „Се разбира дека не можеш. Премногу млад. 410 00:23:37,374 --> 00:23:38,375 Не, не сум. 411 00:23:38,458 --> 00:23:39,626 -Да, вие сте. -Не, не сум. 412 00:23:39,709 --> 00:23:41,253 -Да, вие сте. -Не, не сум. 413 00:23:41,336 --> 00:23:42,671 Здраво, Хари. 414 00:23:44,047 --> 00:23:45,298 Ти дојде. 415 00:23:45,382 --> 00:23:46,883 Што правиш овде? 416 00:23:46,967 --> 00:23:47,968 И јас сакам да дојдам. 417 00:23:48,051 --> 00:23:49,428 Не можеш. Премногу си млад. 418 00:23:50,804 --> 00:23:52,222 Подобро оди дома на кревет, во ред? 419 00:23:52,764 --> 00:23:53,932 Ќе се видиме подоцна. 420 00:24:15,787 --> 00:24:17,581 Што би направиле ако дали одев во рингот? 421 00:24:18,748 --> 00:24:20,250 Јас би помислил дека си будала. 422 00:24:22,127 --> 00:24:24,129 Ако го правам тоа за тебе? 423 00:24:24,212 --> 00:24:25,464 (се смее) 424 00:24:26,631 --> 00:24:28,467 Сè уште би помислил дека си будала. 425 00:24:39,019 --> 00:24:40,645 Па, кога се ќе започне тогаш? 426 00:24:40,729 --> 00:24:42,355 Сакам да видам некои крв и крв. 427 00:24:42,439 --> 00:24:43,523 А? 428 00:24:47,819 --> 00:24:49,237 О, боже, Хари. 429 00:24:50,989 --> 00:24:51,990 Дојди овде. 430 00:24:52,073 --> 00:24:53,158 Не, добро сум. 431 00:24:53,241 --> 00:24:56,828 -Ајде дозволете ми... -Те молам. јас сум добро. Ве молам. 432 00:24:58,038 --> 00:24:59,789 Слушај, ќе бидам назад за една минута, да? 433 00:25:09,007 --> 00:25:11,384 (толпата вика) 434 00:25:11,468 --> 00:25:12,719 (ѕвончето ѕвони) 435 00:25:12,802 --> 00:25:14,679 (нејасно викање) 436 00:25:28,360 --> 00:25:29,653 (се насмевнува) 437 00:25:32,405 --> 00:25:34,366 Оди поблиску, Ева. Продолжи. 438 00:25:34,449 --> 00:25:36,618 Продолжи. Нема ништо слично. 439 00:25:47,587 --> 00:25:49,047 Продолжи, Дени! 440 00:25:49,130 --> 00:25:50,257 Ајде! 441 00:25:56,263 --> 00:25:57,556 Продолжи! 442 00:25:57,639 --> 00:25:59,683 - (тврд удар) - (драматично свирење музика) 443 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Продолжи! 444 00:26:04,896 --> 00:26:06,022 Извинете, ве молам. 445 00:26:11,945 --> 00:26:13,572 Ве молам! Ааа! 446 00:26:22,998 --> 00:26:24,207 Ве молам! 447 00:26:24,291 --> 00:26:26,167 -Ева! Ева! -Хари! 448 00:26:26,710 --> 00:26:28,795 Се е во ред. Ајде. 449 00:26:29,170 --> 00:26:32,424 - (плачење) -Сега си во ред. Направете пат. 450 00:26:32,507 --> 00:26:34,217 Направете пат, ве молам. 451 00:26:48,773 --> 00:26:49,774 Па, не можам да влезам? 452 00:26:52,193 --> 00:26:53,570 Нема поента. 453 00:26:53,653 --> 00:26:57,282 Тато и Џени станаа. Сите се внатре. 454 00:26:57,824 --> 00:26:59,326 Мислиш да не беа тука би ме пуштила да влезам? 455 00:27:05,165 --> 00:27:07,542 ТАТКОТО: Дали таа врата е отворена или затворена? 456 00:27:07,626 --> 00:27:09,794 Ја испушташ целата светлина! 457 00:27:11,755 --> 00:27:13,673 Навистина треба да одам и види дали Џени е во ред. 458 00:27:13,757 --> 00:27:15,884 ХАРИ: Навистина треба да излезеш на фармата со мене. 459 00:27:21,097 --> 00:27:22,390 Не можам да го сторам тоа. 460 00:27:43,119 --> 00:27:44,412 Да! 461 00:27:46,790 --> 00:27:49,084 ХАРИ: (ехо) Никогаш не сум бил до небото и назад. 462 00:27:55,340 --> 00:27:57,300 Бегај со мене. 463 00:28:01,137 --> 00:28:03,515 Дојдете до фармата. 464 00:28:04,724 --> 00:28:07,227 Ти не си тој тоа не може да се промени. 465 00:28:27,914 --> 00:28:29,249 (тропање) 466 00:28:30,041 --> 00:28:32,794 ЈАНИ: Ева пушти ме да влезам. 467 00:28:32,877 --> 00:28:35,296 Ева, пушти ме да влезам! 468 00:28:48,393 --> 00:28:49,602 Ќе се омажиш за него? 469 00:28:49,686 --> 00:28:53,148 Не биди смешен. Само затоа што јас... 470 00:28:53,231 --> 00:28:54,649 Што? 471 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Зарем не го видовте сето тоа? 472 00:28:56,609 --> 00:28:58,945 Повеќето од него. Не можам да видам што се случи во вашата глава. 473 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 -Мислев дека можеш. -Само понекогаш. 474 00:29:04,492 --> 00:29:06,578 (смеење) 475 00:29:15,378 --> 00:29:16,963 ♪ Мојата сестра Ева ♪ 476 00:29:17,046 --> 00:29:18,548 ♪ Се е во треска ♪ 477 00:29:18,631 --> 00:29:20,008 ♪ Таа бакна маж Хари ♪ 478 00:29:20,091 --> 00:29:21,718 ♪ И сега таа треба да се омажи за него ♪ 479 00:29:29,726 --> 00:29:30,935 Во што ќе бидеш добар тогаш? 480 00:29:32,937 --> 00:29:34,314 Размислете во што сум најдобар. 481 00:29:37,609 --> 00:29:38,943 И што е тоа тогаш? 482 00:29:51,331 --> 00:29:52,332 Што мислиш дека одиш? 483 00:29:53,708 --> 00:29:55,877 Не можете да тргнете и да не оставите. 484 00:29:55,960 --> 00:29:57,378 Не е далеку. 485 00:29:58,379 --> 00:30:00,965 И ќе бидеш во ред без мене. 486 00:30:01,049 --> 00:30:02,884 Можете да дојдете и да не посетите. 487 00:30:02,967 --> 00:30:05,011 Хари успеа навистина убаво таму горе. 488 00:30:05,470 --> 00:30:07,680 Дали ќе спиеш во ист кревет како него? 489 00:30:07,764 --> 00:30:08,848 Тск. 490 00:30:11,434 --> 00:30:13,478 ТАТКОТО: Не знам што има во твојата глава, девојка моја. 491 00:30:14,145 --> 00:30:15,980 Излегувавте само надвор со Хари Флајт 492 00:30:16,064 --> 00:30:17,690 за неколку месеци или така. 493 00:30:18,441 --> 00:30:19,692 Ако си толку крвав заинтересиран, 494 00:30:19,776 --> 00:30:21,361 зошто едноставно не се омажиш за него? 495 00:30:22,612 --> 00:30:24,823 Само не сакам да направам истата грешка, тоа е се. 496 00:30:25,615 --> 00:30:27,158 Која иста грешка? 497 00:30:28,368 --> 00:30:29,911 Како што направи мајка ти? 498 00:30:30,453 --> 00:30:32,872 Мислиш дека таа не треба се омажи за мене, нели? 499 00:30:32,956 --> 00:30:33,957 А? 500 00:30:43,383 --> 00:30:46,970 - Колку компири имаш направено? -Доста е, нели? 501 00:30:50,890 --> 00:30:52,183 ЕВА: Тато... 502 00:30:59,065 --> 00:31:00,775 Продолжи, Ева. 503 00:31:01,651 --> 00:31:03,069 Оди ти. 504 00:31:04,779 --> 00:31:06,322 Следете го своето срце. 505 00:31:09,158 --> 00:31:11,244 Знаеш народски муабет, нели? 506 00:33:42,562 --> 00:33:44,564 ♪ Мојата сестра Ева ♪ 507 00:33:47,400 --> 00:33:50,111 ♪ Мојата сестра Ева е... ♪ 508 00:34:22,810 --> 00:34:23,895 -Рах! - (здивнува) 509 00:34:23,978 --> 00:34:25,521 Повторно те добив, сестро. 510 00:34:25,605 --> 00:34:26,981 Како влеговте? 511 00:34:27,065 --> 00:34:28,149 Влезната врата беше отворена. 512 00:34:28,232 --> 00:34:30,234 Хари е во свињарницата закосување на маториците. 513 00:34:30,318 --> 00:34:32,070 Дојди овде! Ха ха! 514 00:34:34,614 --> 00:34:35,656 Погледнете кој е. 515 00:34:35,740 --> 00:34:37,867 Ох! Како е животот во лудницата, Џени? 516 00:34:37,950 --> 00:34:39,118 Треба да знаете. 517 00:34:39,202 --> 00:34:40,369 Таа значи нашата куќа. 518 00:34:40,453 --> 00:34:41,537 Мислам на куќата на Џени. 519 00:34:41,621 --> 00:34:44,207 -Тоа е она што го мислам. -Ова е твојата куќа сега. 520 00:34:45,124 --> 00:34:46,292 Па, како е таткото? 521 00:34:46,375 --> 00:34:48,336 Тој е во ред. Тој излезе да купи нов костум. 522 00:34:49,170 --> 00:34:50,213 За што? 523 00:34:50,296 --> 00:34:51,798 Свадбен костум. 524 00:34:55,468 --> 00:34:57,095 Братучед Вероника се мажи. 525 00:34:57,178 --> 00:34:58,221 (и двете здивнуваат) 526 00:34:58,304 --> 00:34:59,806 Сите сме поканети. Вие исто така. 527 00:35:01,099 --> 00:35:03,726 Таткото вели дека тоа може да ве натера да размислите малку повеќе за тоа да го направите сами. 528 00:35:05,561 --> 00:35:07,355 Која е Вероника? 529 00:35:07,438 --> 00:35:09,816 Дали е тоа оној со двојно споени прсти? 530 00:35:09,899 --> 00:35:11,150 Не, тоа е Ангелика. 531 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Вероника е таа која и ја пегла косата. 532 00:35:12,902 --> 00:35:14,278 И таа го пееше. 533 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 И таа кубеше сите нејзини веѓи исфрлени. 534 00:35:16,405 --> 00:35:18,032 И никогаш не пораснаа. 535 00:35:18,116 --> 00:35:19,408 Кутрата Вероника. 536 00:35:19,492 --> 00:35:22,870 О, но некој ја сака сега 537 00:35:22,954 --> 00:35:24,539 ако се мажи. 538 00:35:30,128 --> 00:35:31,796 Ќе биде огромна свадба. 539 00:35:32,880 --> 00:35:34,382 Сите ќе бидат таму. 540 00:35:35,216 --> 00:35:37,426 Сите братучеди и втори братучеди. 541 00:35:38,469 --> 00:35:40,096 Дури и оние со една нога. 542 00:35:46,394 --> 00:35:47,895 Ох! 543 00:35:47,979 --> 00:35:49,814 (смеење) 544 00:35:49,897 --> 00:35:51,023 Дали сте подготвени? 545 00:35:52,150 --> 00:35:54,610 Тато, зошто спакуваше толку многу? 546 00:35:54,694 --> 00:35:55,820 Во случај да ни треба. 547 00:35:55,903 --> 00:35:57,238 Но, те нема само два дена. 548 00:35:57,321 --> 00:36:00,158 Да, добро, далеку е. Може да се распаднеме. 549 00:36:00,783 --> 00:36:02,285 О, Боже мој. 550 00:36:02,368 --> 00:36:03,452 Што е работата? 551 00:36:03,536 --> 00:36:05,538 Јас безжичен. Ме заборавив безжичен. 552 00:36:05,621 --> 00:36:07,123 -Тоа е на контролната табла. -Што? 553 00:36:07,206 --> 00:36:08,583 РОБЕРТ: Тука е, тато. 554 00:36:08,666 --> 00:36:10,084 ТАТКО: Точно, ти благодарам Роберт. 555 00:36:10,168 --> 00:36:12,420 Еј, ти напред со мене. Сестра ти е одзади. 556 00:36:16,591 --> 00:36:17,633 ЕВА: Ќе се вратам наскоро. 557 00:36:25,308 --> 00:36:27,185 (моторот се пали) 558 00:36:34,942 --> 00:36:36,319 Ева! 559 00:36:36,861 --> 00:36:38,029 Ева! 560 00:36:40,406 --> 00:36:41,908 Ќе одам сега. 561 00:36:41,991 --> 00:36:43,326 Дали треба? 562 00:36:43,409 --> 00:36:45,286 Ќе бидеш во ред сами. 563 00:36:45,369 --> 00:36:46,954 Можеби не е. 564 00:36:47,038 --> 00:36:48,623 Големо бебе. 565 00:36:58,883 --> 00:37:00,593 Добро е да се извлечеш! 566 00:37:01,594 --> 00:37:03,012 Едвај чекам да стигнам таму. 567 00:37:03,554 --> 00:37:05,056 Сакам свадби. 568 00:37:06,390 --> 00:37:07,516 Нели? 569 00:37:07,600 --> 00:37:09,101 (смеење) 570 00:37:36,462 --> 00:37:38,089 Можеби сепак не дојде. 571 00:37:43,469 --> 00:37:44,845 Дали е Џозеф Лис овде? 572 00:37:44,929 --> 00:37:46,305 -СЗО? -Шш. 573 00:37:47,056 --> 00:37:48,391 Џозеф Лис. 574 00:37:48,474 --> 00:37:49,934 (играње со органи) 575 00:37:50,017 --> 00:37:51,811 Па, неговите родители се тука. 576 00:37:52,645 --> 00:37:55,398 Но, не можам да го видам. О, да. 577 00:37:55,481 --> 00:37:57,566 -Ене го. Во задниот дел. -Шш. 578 00:38:40,067 --> 00:38:42,278 Г-дин и г-ѓа Хари Флајт. 579 00:38:42,945 --> 00:38:45,448 Хари и Ева Флајт. 580 00:38:46,157 --> 00:38:48,242 (свири бенд) 581 00:38:48,326 --> 00:38:49,535 ♪ Па, во ред ♪ 582 00:38:49,618 --> 00:38:50,995 ♪ Во ред ♪ 583 00:38:51,078 --> 00:38:52,288 ♪ Победуваш ♪ 584 00:38:52,371 --> 00:38:53,873 ♪ Јас сум заљубен во тебе ♪ 585 00:38:53,956 --> 00:38:55,207 ♪ Па, во ред ♪ 586 00:38:55,291 --> 00:38:56,625 ♪ Во ред ♪ 587 00:38:56,709 --> 00:38:57,918 ♪ Победуваш ♪ 588 00:38:58,002 --> 00:38:59,462 ♪ Бебе, што можам да направам? ♪ 589 00:38:59,545 --> 00:39:02,173 ♪ Ќе направам се што ќе кажеш ♪ 590 00:39:02,256 --> 00:39:04,675 ♪ Само така ќе биде ♪ 591 00:39:04,759 --> 00:39:05,885 ♪ Па, во ред ♪ 592 00:39:05,968 --> 00:39:07,345 ♪ Во ред ♪ 593 00:39:07,428 --> 00:39:08,929 ♪ Победуваш ♪ 594 00:39:09,013 --> 00:39:10,014 ♪ Јас сум заљубен во тебе ♪ 595 00:39:10,097 --> 00:39:11,557 ♪ Па, во ред ♪ 596 00:39:11,640 --> 00:39:12,725 ♪ Во ред ♪ 597 00:39:12,808 --> 00:39:14,101 ♪ Победуваш... ♪ 598 00:39:14,185 --> 00:39:16,312 -Пиј повеќе, па направи го тоа. -Не. 599 00:39:19,690 --> 00:39:21,192 Ако не, јас ќе. 600 00:39:21,275 --> 00:39:22,818 Не. Не смееш. 601 00:39:22,902 --> 00:39:25,654 Мора да го направиш тоа, те молам. Наскоро ќе заврши. 602 00:39:25,738 --> 00:39:28,032 Зошто си толку очаен за мене да одам да разговарам со него, сепак? 603 00:39:28,115 --> 00:39:30,326 Сакам само да видам што се случува. 604 00:39:30,409 --> 00:39:32,745 МАЖОТ: Хм, извинете. 605 00:39:32,828 --> 00:39:33,996 Дали сакате да танцувате? 606 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 Таа не може. 607 00:39:36,082 --> 00:39:37,124 Извинете. 608 00:39:41,629 --> 00:39:43,339 Наскоро ќе биде предоцна. 609 00:39:49,053 --> 00:39:50,054 не можам. не можам. 610 00:39:50,137 --> 00:39:52,181 Продолжи. Направете го тоа сега. 611 00:39:54,600 --> 00:39:56,227 Продолжи. 612 00:39:56,310 --> 00:39:57,812 Во ред. 613 00:40:20,042 --> 00:40:22,378 Дали сакате да танцувате? 614 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 Не можам да танцувам. 615 00:40:27,425 --> 00:40:28,467 Да, можеш. 616 00:40:28,551 --> 00:40:30,845 ♪ Само така ќе биде ♪ 617 00:40:30,928 --> 00:40:32,430 ♪ Па, во ред ♪ 618 00:40:32,513 --> 00:40:33,973 ♪ Добро... ♪ 619 00:40:34,056 --> 00:40:35,057 Ве молам? 620 00:40:35,141 --> 00:40:36,600 ♪ Јас сум заљубен во тебе ♪ 621 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 ♪ Па, во ред ♪ 622 00:40:38,602 --> 00:40:40,521 -Ух-а. -♪ Победуваш ♪ 623 00:40:40,604 --> 00:40:42,648 ♪ Бебе, што би можел да направам? ♪ 624 00:40:42,731 --> 00:40:44,733 ♪ Ќе направам се што ќе кажеш ♪ 625 00:40:44,817 --> 00:40:48,195 ♪ Само така ќе биде... ♪ 626 00:41:26,984 --> 00:41:28,944 (плаче) 627 00:41:41,207 --> 00:41:42,541 Се сеќавате ли кога Дојдов кај вас дома? 628 00:41:42,625 --> 00:41:44,210 Хм, живееше на север, 629 00:41:45,252 --> 00:41:47,463 -и имаше вода насекаде. - (се насмевнува) 630 00:41:47,546 --> 00:41:49,340 Затоа што татко ти правеше нешто со одводите. 631 00:41:50,174 --> 00:41:53,010 Нацртавте мала слика од ние двајца заедно на брод 632 00:41:53,093 --> 00:41:54,345 бегство од поплавата. 633 00:41:54,428 --> 00:41:58,015 Татко ми, тој се обиде да го искористи да ја исчистам целата вода, 634 00:41:58,098 --> 00:41:59,350 и не би му дозволила. 635 00:42:00,476 --> 00:42:01,769 И плачеше. 636 00:42:01,852 --> 00:42:03,729 Бев толку засрамен. 637 00:42:03,812 --> 00:42:05,356 Не мораше да бидеш. 638 00:42:09,235 --> 00:42:11,111 Тогаш татко ми повторно се оженил. 639 00:42:11,487 --> 00:42:13,239 И јас одев во Африка бараат дијаманти. 640 00:42:15,574 --> 00:42:16,700 Дали најдовте некој? 641 00:42:16,784 --> 00:42:18,369 Не многу, не. 642 00:42:19,286 --> 00:42:20,371 (се смее) 643 00:42:23,791 --> 00:42:25,084 Мислиш дека ќе се вратиш? 644 00:42:27,127 --> 00:42:28,212 За Италија, мислам. 645 00:42:28,295 --> 00:42:32,508 Џозеф, не сум имаше шанса да го каже тоа, 646 00:42:32,591 --> 00:42:34,969 но морам да кажам. морам. 647 00:42:35,052 --> 00:42:38,055 Татко ти би имал се гордееше со тебе. 648 00:42:38,138 --> 00:42:39,348 Се сеќавате ли на тетка Пем? 649 00:42:39,431 --> 00:42:41,225 Тоа е Ева, нели? 650 00:42:41,308 --> 00:42:42,643 Здраво. 651 00:42:42,726 --> 00:42:45,938 О, овој човек е толку храбар. 652 00:42:46,021 --> 00:42:48,399 Дозволете ми да те бакнам, Џозеф. 653 00:42:49,650 --> 00:42:51,860 ТАТКОТО: Ајде Ева. Време е да се оди. 654 00:42:53,112 --> 00:42:54,363 Но, не е доцна. 655 00:42:54,446 --> 00:42:55,948 Не можеме да останеме овде засекогаш, може ли? 656 00:42:56,031 --> 00:42:58,158 Можев да ја вратам Ева во хотелот. 657 00:42:58,242 --> 00:43:00,160 не знам. Ајде. Погледнете го кутрото момче. 658 00:43:00,244 --> 00:43:01,912 Му треба сестра му. Ајде Ева. 659 00:43:02,288 --> 00:43:04,039 Доволно долго бев тука, нели? 660 00:43:36,905 --> 00:43:38,240 Збогум. 661 00:43:41,785 --> 00:43:42,786 Збогум. 662 00:44:03,849 --> 00:44:05,267 (се смее) 663 00:44:12,149 --> 00:44:13,317 (се смее) 664 00:44:21,492 --> 00:44:23,494 РАБОТНИК: Внимавај! Внимателно таму! 665 00:44:41,053 --> 00:44:42,179 За тебе. 666 00:44:51,730 --> 00:44:53,232 Дали веќе му кажавте на Хари? 667 00:44:54,358 --> 00:44:55,901 бр. 668 00:45:22,720 --> 00:45:24,263 ЈОСИФ: Драга моја Ева, 669 00:45:24,346 --> 00:45:27,141 ова е она што јас се обидував да ти кажам за Италија. 670 00:45:27,224 --> 00:45:29,435 Веројатно не го направив тоа многу добро. 671 00:45:29,518 --> 00:45:31,854 Книгите и фотографиите ќе го направи тоа подобро. 672 00:45:33,105 --> 00:45:36,233 Но, би сакал да можам да ти покажам како е навистина еден ден. 673 00:45:36,316 --> 00:45:37,317 Кој знае? 674 00:45:37,401 --> 00:45:39,486 (вратата се затвора) 675 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 ХАРИ: Ева? 676 00:45:44,032 --> 00:45:45,200 Ева? 677 00:45:45,284 --> 00:45:46,827 (трчање по скалите) 678 00:45:53,751 --> 00:45:56,128 Ти и јас, драга моја, се создадени за љубов. 679 00:45:56,211 --> 00:45:58,213 Јас и ти, Хари. 680 00:45:58,297 --> 00:46:00,382 Па, јас и ти одиме да танцуваме. 681 00:46:00,466 --> 00:46:01,884 -Кога? -Сега. 682 00:46:06,805 --> 00:46:09,183 (бавно танцува музика) 683 00:46:23,113 --> 00:46:24,531 Што е работата? 684 00:46:26,116 --> 00:46:28,202 Не сум баш расположен. 685 00:46:28,285 --> 00:46:29,870 Па, зошто да не? 686 00:46:31,121 --> 00:46:34,082 Слушај, едноставно се чувствува погрешно. Имам работи да направам. 687 00:46:34,166 --> 00:46:35,584 Не се чувствувавте погрешно минатиот пат, нели? 688 00:46:35,667 --> 00:46:38,462 Бевте расположени за било што последен пат. А? 689 00:46:38,545 --> 00:46:40,589 Жал ми е, Хари. Не си ти. 690 00:46:41,673 --> 00:46:43,133 Па, кој е тогаш? 691 00:46:47,721 --> 00:46:49,223 Кој е тогаш, Ева? 692 00:47:31,306 --> 00:47:33,183 (тече вода) 693 00:47:37,354 --> 00:47:38,438 (го исклучува допирот) 694 00:47:48,031 --> 00:47:49,950 Колку време да одите, г-дин Дијан? 695 00:47:53,120 --> 00:47:55,038 Не знам, мила. Не броев. 696 00:48:07,009 --> 00:48:08,635 (вратата се отвора) 697 00:48:10,053 --> 00:48:11,096 (се тресна вратата) 698 00:48:17,060 --> 00:48:18,061 Што правиш? 699 00:48:19,396 --> 00:48:20,480 Читање. 700 00:48:21,899 --> 00:48:23,066 Читање. 701 00:48:43,170 --> 00:48:44,379 Па, што е книгата? 702 00:48:45,964 --> 00:48:47,716 Станува збор за италијанската уметност. 703 00:48:51,595 --> 00:48:53,388 Зошто сакаш да знаеш за тоа? 704 00:48:53,472 --> 00:48:56,516 Па, можеби ќе одам во Италија еден ден. 705 00:48:58,185 --> 00:48:59,728 За што, работа во фабрика за шпагети? 706 00:48:59,811 --> 00:49:01,229 Не биди толку глупав. 707 00:49:01,313 --> 00:49:03,148 Па, што друго би правел таму? 708 00:49:13,700 --> 00:49:15,577 Па, не сакаш разговарај со мене сега да дојдам дома? 709 00:49:19,498 --> 00:49:21,041 За што сакаш да разговараме? 710 00:49:25,337 --> 00:49:26,755 Од каде го зеде, таа книга? 711 00:49:27,631 --> 00:49:29,800 Мојот братучед. Мојот втор братучед. 712 00:49:32,469 --> 00:49:33,470 Ева... 713 00:49:34,262 --> 00:49:36,348 Што? Се обидувам да ја прочитам мојата книга. 714 00:49:36,431 --> 00:49:38,225 О, по ѓаволите со твојата крвава книга 715 00:49:38,308 --> 00:49:40,477 те прати крвавиот братучед! 716 00:49:43,522 --> 00:49:44,523 (се тресна вратата) 717 00:49:47,567 --> 00:49:49,861 Копиле, Хари Флајт. 718 00:49:49,945 --> 00:49:51,154 Само си љубоморен. 719 00:49:52,364 --> 00:49:53,991 Што треба да бидам љубоморен за? 720 00:49:56,994 --> 00:49:58,537 Ти си љубоморен на мојата книга. 721 00:50:01,331 --> 00:50:02,499 бр. 722 00:50:05,252 --> 00:50:06,670 Не го мислеше тоа. Вие ... 723 00:50:07,379 --> 00:50:09,256 значеше љубоморен на некој друг, нели? 724 00:50:10,632 --> 00:50:11,967 Нели? 725 00:50:15,095 --> 00:50:16,388 Кој е тоа, Ева? 726 00:50:16,471 --> 00:50:17,556 Не ми се приближувај. 727 00:50:17,639 --> 00:50:18,890 Кажи ми кој е! 728 00:50:18,974 --> 00:50:20,225 Што правиш? Не ми се приближувај! 729 00:50:20,308 --> 00:50:21,393 Тргни се од мене! 730 00:50:21,476 --> 00:50:22,644 Хари! 731 00:50:24,104 --> 00:50:25,230 Копиле! 732 00:50:25,564 --> 00:50:26,732 (Ева липа) 733 00:50:42,998 --> 00:50:45,459 (возилото се приближува) 734 00:50:54,384 --> 00:50:56,762 (петел пее) 735 00:51:00,807 --> 00:51:02,184 Ја вративте вашата книга. 736 00:51:04,144 --> 00:51:05,896 Ја избришав калта, 737 00:51:05,979 --> 00:51:07,606 и ти го исушив. 738 00:51:07,689 --> 00:51:09,149 Сега не изгледа многу лошо. 739 00:51:14,780 --> 00:51:17,324 Види, јас сум опуштена колена до тебе, Ева. Те молам прости ми. 740 00:51:18,283 --> 00:51:19,910 Никогаш не сум направил ништо за да те повредам. 741 00:51:19,993 --> 00:51:21,286 Го знаеш тоа, нели? 742 00:51:21,369 --> 00:51:22,496 Го знаеш тоа. 743 00:51:24,956 --> 00:51:27,250 Само се плашам, тоа е се. 744 00:51:28,460 --> 00:51:29,711 Те молам прости ми. 745 00:51:31,379 --> 00:51:32,422 Многу ми е жал. 746 00:51:34,132 --> 00:51:35,550 Ве молам. 747 00:51:35,967 --> 00:51:37,052 Ве молам. 748 00:51:43,183 --> 00:51:45,519 Ќе умрам да не ме сакаш, Ева. 749 00:51:48,980 --> 00:51:51,399 Те сакам многу. 750 00:52:00,826 --> 00:52:02,619 ЈАНИ: Почитуван братучед Џозеф, 751 00:52:02,702 --> 00:52:05,455 мило ми беше што те видов на свадбата пред некој ден. 752 00:52:05,539 --> 00:52:07,415 Мојата сестра Ева би сакала да те видам пак. 753 00:52:08,125 --> 00:52:09,793 Можеби можеш дојди на чај. 754 00:52:11,086 --> 00:52:12,337 Многу љубов, Џени. 755 00:52:23,140 --> 00:52:25,350 ХАРИ: Отсекогаш си бил паметен при поправање на работите. 756 00:52:25,433 --> 00:52:26,601 (таткото се смее) 757 00:52:26,685 --> 00:52:27,894 Се сеќавам на мојот стар татко. 758 00:52:27,978 --> 00:52:30,147 Порано беше навистина умен со што било поврзано со дрво. 759 00:52:31,189 --> 00:52:32,649 Беше безнадежен со металните работи. 760 00:52:32,732 --> 00:52:34,151 Смешно, нели? 761 00:52:36,820 --> 00:52:37,988 ЈАНИ: Ева. 762 00:52:38,071 --> 00:52:39,489 ХАРИ: Дали си при рака со дрво? 763 00:52:39,573 --> 00:52:41,032 Не може да му се верува. Премногу се менува 764 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 откако ќе го поправите. 765 00:52:42,659 --> 00:52:44,286 Да, претпоставувам дека е така, а? 766 00:52:44,661 --> 00:52:45,787 Ева. 767 00:52:46,288 --> 00:52:47,330 Што? 768 00:52:47,414 --> 00:52:48,748 Не кажувајте „што“, кажете „прости“. 769 00:52:50,625 --> 00:52:51,793 Помилување. 770 00:52:51,877 --> 00:52:54,087 Џозеф Лис е на вратата. 771 00:52:54,171 --> 00:52:55,297 Џозеф Лис? 772 00:52:56,673 --> 00:52:58,508 Што прави тој овде, за волја на Бога? 773 00:53:00,385 --> 00:53:02,387 Па што си ти правиш овде, Џозеф? 774 00:53:04,055 --> 00:53:06,016 Само што поминувам. Имаше, хм... 775 00:53:06,099 --> 00:53:08,018 некој што морав да го видам за работа. 776 00:53:08,518 --> 00:53:11,855 Кажи ми, Џозеф, има ли многу работа да се има за географија човек? 777 00:53:11,938 --> 00:53:13,064 Јас сум геолог. 778 00:53:13,148 --> 00:53:15,525 Геолог. Знаеш, за маж... Па, 779 00:53:15,609 --> 00:53:16,860 знаеш, со твојот... Во твојот... 780 00:53:16,943 --> 00:53:18,028 Понекогаш, да. 781 00:53:18,111 --> 00:53:20,197 Да. Да претпоставиме дека зависи. 782 00:53:20,280 --> 00:53:22,824 Колку време помина откако ја видовте Ева, 783 00:53:22,908 --> 00:53:24,159 нејзиното семејство? Каде одиш? 784 00:53:24,242 --> 00:53:25,452 Ќе земам шеќер. 785 00:53:25,535 --> 00:53:27,454 ТАТКОТО: Веќе е тука, на масата. 786 00:53:27,537 --> 00:53:28,872 Каде ти е главата, девојче? 787 00:53:30,582 --> 00:53:31,750 Во ред си? 788 00:53:31,833 --> 00:53:33,084 Да. 789 00:53:37,047 --> 00:53:38,590 (ѕвончето ѕвони) 790 00:53:42,928 --> 00:53:44,596 Беше добра свадба, нели, Џозеф? 791 00:53:45,347 --> 00:53:46,681 Беше прекрасно, да. 792 00:53:47,807 --> 00:53:49,601 Како е Италија деновиве, Џозеф? 793 00:53:51,144 --> 00:53:53,605 Џозеф е одличен за Италија, Хари. 794 00:53:53,688 --> 00:53:54,773 Дали го знаевте тоа? 795 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Не, не го знаев тоа. 796 00:53:57,609 --> 00:53:59,027 Дали видов еден од вашите разгледници овде 797 00:53:59,110 --> 00:54:00,612 пред некој ден, Џозеф? 798 00:54:00,695 --> 00:54:02,239 ЈОЗИФ: Хм... 799 00:54:02,322 --> 00:54:03,406 ТАТКОТО: Тоа мора биле еден од вашите. 800 00:54:03,490 --> 00:54:05,367 Некаде во Италија или Грција 801 00:54:05,450 --> 00:54:06,451 или некаде. 802 00:54:06,534 --> 00:54:08,036 Можеби сте направиле. 803 00:54:09,913 --> 00:54:11,456 Па, кои се твоите планови, Џозеф? 804 00:54:12,624 --> 00:54:15,627 Па, наскоро се враќам во Италија. 805 00:54:15,710 --> 00:54:17,879 ТАТКОТО: О, добро. Тоа е добро. Да. 806 00:54:18,463 --> 00:54:19,589 Одите сами? 807 00:54:19,673 --> 00:54:21,341 (се насмевнува) Да претпоставиме дека е така. 808 00:54:32,936 --> 00:54:34,104 Па, тогаш... 809 00:54:34,729 --> 00:54:35,730 Престани! 810 00:54:35,814 --> 00:54:37,107 (таткото се смее) 811 00:54:39,317 --> 00:54:40,360 Така... 812 00:54:45,198 --> 00:54:47,117 О, јас - подобро оди. 813 00:54:49,494 --> 00:54:50,537 Ќе те видам. 814 00:54:51,621 --> 00:54:52,747 Ви благодарам многу за чајот. 815 00:54:52,831 --> 00:54:54,124 О, мое задоволство. 816 00:55:06,511 --> 00:55:07,595 Сакав да ти кажам... 817 00:55:07,679 --> 00:55:10,598 Не мораш, кажи ми нешто. 818 00:55:12,642 --> 00:55:14,602 Не требаше да дојдам. 819 00:55:18,732 --> 00:55:20,275 Значи, ќе се вратиш во Италија, тогаш? 820 00:55:20,358 --> 00:55:21,401 Ах, следната недела. 821 00:55:21,484 --> 00:55:23,236 (стапки) 822 00:55:34,998 --> 00:55:35,999 (портата се затвора) 823 00:55:41,629 --> 00:55:42,881 Ќе бидам во ред. 824 00:56:43,775 --> 00:56:44,859 (куче лае) 825 00:56:47,946 --> 00:56:49,030 (куче лае) 826 00:57:00,917 --> 00:57:02,419 Еве ти. 827 00:57:44,294 --> 00:57:45,795 (кучиња лаат) 828 00:57:55,388 --> 00:57:56,848 Валкани кучиња. 829 00:57:56,931 --> 00:57:59,601 Вие валкани смрдливи гнасни кучиња! 830 00:58:00,351 --> 00:58:01,644 Каде одиш? 831 00:58:02,187 --> 00:58:03,229 Ева? 832 00:58:04,230 --> 00:58:06,024 Никаде. Само надвор. 833 00:58:08,318 --> 00:58:10,361 (вика) Излези, ќе? Излези! 834 00:58:10,445 --> 00:58:11,946 Излези! 835 00:58:12,030 --> 00:58:14,782 Само ослободете се од нив, Хари! Само ослободете се од нив! 836 00:59:00,495 --> 00:59:01,704 (истрел) 837 00:59:03,206 --> 00:59:04,290 Хари! 838 00:59:04,374 --> 00:59:05,708 Хари! 839 00:59:06,167 --> 00:59:07,293 Хари! 840 00:59:14,592 --> 00:59:16,302 Слушај, се ослободив од нив заради тебе. 841 00:59:18,096 --> 00:59:19,889 Тоа е она што го сакаше, нели? 842 00:59:26,104 --> 00:59:27,397 Што правиш? 843 00:59:28,565 --> 00:59:29,691 си заминувам. 844 00:59:29,774 --> 00:59:31,192 Не, не можеш. 845 00:59:32,235 --> 00:59:33,778 Мораш да останеш овде со мене. 846 00:59:34,529 --> 00:59:36,239 Не можеш да ме оставиш, Ева. 847 00:59:36,322 --> 00:59:37,865 Не можеш да ме оставиш. 848 00:59:39,117 --> 00:59:41,327 -Што мислиш... (вреска) -Мислев дека ќе се грижиш за мене! 849 00:59:41,411 --> 00:59:43,246 Мислев дека ќе бидеш поинаков! 850 00:59:44,205 --> 00:59:45,873 Мислев дека не си ќе биде исто како неа, 851 00:59:45,957 --> 00:59:47,250 кога таа го остави, и тој е таму, 852 00:59:47,333 --> 00:59:48,960 и тој виси, а таа го остави, 853 00:59:49,043 --> 00:59:50,753 и сега ќе бидеш ти исто како неа! 854 00:59:50,837 --> 00:59:53,006 -Исто како кој? -Мајка ми! 855 00:59:58,344 --> 01:00:00,221 Таа оди, тој плаче цело време, 856 01:00:00,305 --> 01:00:01,973 а потоа тој виси, и... 857 01:00:03,516 --> 01:00:06,394 Не сакам да бидам како него, и јас ќе бидам ако одиш. 858 01:00:06,477 --> 01:00:08,605 ќе бидам! Ќе бидам таму висејќи! 859 01:00:08,688 --> 01:00:12,775 Нема да можам да помогнам, затоа што јас сум исто како него! 860 01:00:12,859 --> 01:00:13,943 И јас сум... 861 01:00:14,694 --> 01:00:15,987 -Хари! - Прво ќе направам, 862 01:00:16,070 --> 01:00:17,447 пред да можеш да одиш! Тогаш ќе видите! 863 01:00:17,530 --> 01:00:18,990 Хари, престани! 864 01:00:19,073 --> 01:00:20,783 Ќе видиш исто како што виде таа! 865 01:00:20,867 --> 01:00:23,453 Хари! Престани! 866 01:00:24,329 --> 01:00:25,955 Јас не одам! 867 01:00:46,768 --> 01:00:47,769 Шш. 868 01:00:47,852 --> 01:00:49,937 Добро. Се е во ред. 869 01:00:50,021 --> 01:00:51,356 Се е во ред. 870 01:00:51,439 --> 01:00:53,066 Се е во ред. 871 01:01:28,434 --> 01:01:31,229 (толпата навива) 872 01:01:39,237 --> 01:01:41,948 МАРИЈА: Ох, расположи се, вие стари мизерни храбрости. 873 01:01:42,365 --> 01:01:44,283 Знаеш каде е таа. Знаеш што прави таа. 874 01:01:44,367 --> 01:01:46,077 Ме лудуваш. 875 01:01:46,160 --> 01:01:47,912 Не разбираш, нели? 876 01:01:47,995 --> 01:01:50,456 Па, секако разбирам. 877 01:01:50,540 --> 01:01:53,000 Мислиш дека никогаш не сум сте биле заљубени порано? 878 01:01:54,252 --> 01:01:57,046 Види, треба да играш стариот турни-ме, повлече-те. 879 01:01:57,130 --> 01:01:58,172 Што е тоа? 880 01:01:58,756 --> 01:02:00,299 Па, и покажуваш дека се грижиш, 881 01:02:00,383 --> 01:02:02,760 а потоа ќе и покажеш не ти е гајле. 882 01:02:02,844 --> 01:02:04,595 Жените го сакаат тоа. 883 01:02:05,680 --> 01:02:06,848 Дали го сакаш? 884 01:02:07,265 --> 01:02:08,307 Не... 885 01:02:08,975 --> 01:02:10,601 Но, не можам да одолеам. 886 01:02:14,981 --> 01:02:16,023 (птичји врани) 887 01:02:19,235 --> 01:02:20,361 „Сијте со оцет... 888 01:02:21,988 --> 01:02:23,406 и доведете до точка на вриење“. 889 01:02:33,624 --> 01:02:35,084 Сега се врати од Италија. 890 01:02:37,086 --> 01:02:39,088 -Дали знаеше? -Да. 891 01:02:41,048 --> 01:02:42,091 Ќе му вратиш ли? 892 01:02:43,885 --> 01:02:45,303 Нема што да се каже. 893 01:02:47,513 --> 01:02:49,557 Како и да е, само држете се надвор од мојата крвава работа, дали? 894 01:02:51,476 --> 01:02:52,852 О, Боже. 895 01:02:53,603 --> 01:02:55,480 Што готвите, кранови? 896 01:02:55,563 --> 01:02:57,899 -Чатни. -Ах! Мразам чатни. 897 01:02:57,982 --> 01:03:00,359 -Но мислев дека ти се допаѓа чатни. -Не, не. Во ред си, љубов моја. 898 01:03:01,903 --> 01:03:03,446 Како и да е, убаво е да се види Хари те пушти надвор 899 01:03:03,529 --> 01:03:04,906 за ноќ, Ева. 900 01:03:05,573 --> 01:03:08,034 (толпата вика) 901 01:03:24,550 --> 01:03:25,968 ЈОСИФ: Драга Ева, 902 01:03:26,052 --> 01:03:28,554 сега ми е ладно врати се дома. 903 01:03:29,013 --> 01:03:31,265 Можеби требаше да имам беше далеку подолго. 904 01:03:31,349 --> 01:03:33,768 Но, тогаш немаше ништо многу да ме задржи таму. 905 01:03:34,519 --> 01:03:36,020 Се надевам на работите добро се со тебе. 906 01:03:37,355 --> 01:03:39,816 Не би сакал да размислувам Ти направив некаква неволја. 907 01:03:56,165 --> 01:03:57,500 ЈАНИ: Не знам како можете само да заборавите 908 01:03:57,583 --> 01:03:59,335 за него така. 909 01:04:03,548 --> 01:04:05,883 Не знаеш што ти зборуваш за, Џени. 910 01:04:06,425 --> 01:04:08,261 (толпата навива) 911 01:04:08,344 --> 01:04:09,971 (нечујно) 912 01:04:15,518 --> 01:04:17,687 Ааа! 913 01:04:18,229 --> 01:04:20,273 (толпата вика) 914 01:04:27,196 --> 01:04:28,322 Јас не се мешав. 915 01:04:31,158 --> 01:04:32,743 Сакам само да... 916 01:04:33,744 --> 01:04:34,829 Да се биде среќен. 917 01:04:37,498 --> 01:04:39,667 Но, јас сум среќен, глупав. 918 01:04:42,670 --> 01:04:44,338 (офкање) 919 01:04:46,674 --> 01:04:47,675 Ој! 920 01:04:52,638 --> 01:04:53,681 (плачење) 921 01:04:56,517 --> 01:04:57,560 Шш. 922 01:05:06,736 --> 01:05:07,862 (свиња квичи) 923 01:05:09,155 --> 01:05:10,531 Хари? 924 01:05:23,169 --> 01:05:24,587 (глупак) 925 01:05:30,760 --> 01:05:33,512 (статички) 926 01:05:34,347 --> 01:05:35,556 (кучиња лаат) 927 01:05:48,861 --> 01:05:50,237 (шепоти) Еј. 928 01:06:14,178 --> 01:06:15,304 Што? 929 01:06:16,889 --> 01:06:18,307 Како можеше да го направиш тоа? 930 01:06:20,101 --> 01:06:21,268 Направи-прави што? 931 01:06:22,645 --> 01:06:24,355 Дали сакаше да знам? 932 01:06:24,981 --> 01:06:26,107 Ева. 933 01:06:26,190 --> 01:06:27,441 Дали вие? 934 01:06:29,151 --> 01:06:30,444 Ева. 935 01:06:32,113 --> 01:06:33,322 За волја на Бога... 936 01:06:33,406 --> 01:06:35,074 (плачење) 937 01:06:40,496 --> 01:06:42,039 Ева! 938 01:07:31,964 --> 01:07:33,299 (ѕвонење на вратата) 939 01:07:53,903 --> 01:07:54,904 Здраво. 940 01:07:56,280 --> 01:07:57,448 Може ли да влезам? 941 01:07:59,241 --> 01:08:00,284 Да. 942 01:09:13,816 --> 01:09:14,900 (глупак) 943 01:09:16,277 --> 01:09:17,736 (се смее) 944 01:09:45,347 --> 01:09:47,474 (мрсење и квичење) 945 01:10:02,615 --> 01:10:03,908 Тоа е, хм... 946 01:10:04,325 --> 01:10:05,951 малицит. од-- 947 01:10:06,035 --> 01:10:07,203 Малецит. 948 01:10:07,286 --> 01:10:08,287 Малецит. 949 01:10:08,370 --> 01:10:09,413 Малецит. 950 01:10:09,496 --> 01:10:10,706 Малецит. 951 01:10:14,001 --> 01:10:16,629 Ух... Тоа е стипенте. Тоа доаѓа од Романија. 952 01:10:19,131 --> 01:10:20,299 Многу кревка. 953 01:10:49,286 --> 01:10:50,871 Кажи ми што беше најдоброто нешто. 954 01:10:52,248 --> 01:10:53,249 Најдоброто нешто... 955 01:10:55,542 --> 01:10:59,296 Беше кога ја стави раката на карпата во каменоломот. 956 01:11:00,506 --> 01:11:02,341 Горе на површината каде сонцето беше на неа. 957 01:11:02,424 --> 01:11:03,926 Беше топло. 958 01:11:05,052 --> 01:11:07,388 И знаевте дека падна во земјината кора. 959 01:11:08,347 --> 01:11:09,348 Ќе го ископаш. 960 01:11:09,431 --> 01:11:11,016 Ќе го исечеш, мелеш, обликувајте го, 961 01:11:11,100 --> 01:11:12,351 однесете го. 962 01:11:12,434 --> 01:11:14,895 Но за тој момент кога ќе го допреш, 963 01:11:16,939 --> 01:11:19,525 и знаеше дека е таму како што беше за... 964 01:11:21,568 --> 01:11:23,320 милиони години, 965 01:11:24,029 --> 01:11:25,281 тоа беше добар момент. 966 01:11:27,992 --> 01:11:31,036 Го сакам начинот на кој зборовите само падне од уста. 967 01:12:02,609 --> 01:12:04,236 Знаеш, љубов. 968 01:12:04,987 --> 01:12:06,780 Кога првпат се разбудив... 969 01:12:09,199 --> 01:12:10,951 после операцијата... 970 01:12:14,663 --> 01:12:15,664 Не времињата кога бев дрогиран, 971 01:12:15,748 --> 01:12:17,416 не знаев каде што бев тогаш. 972 01:12:20,127 --> 01:12:22,338 Мислев дека сум на бродот поголемиот дел од времето. 973 01:12:25,215 --> 01:12:27,426 Брод со толпа на мажи од каменолом. 974 01:12:33,432 --> 01:12:35,893 Ги броев веслата додека се потопуваа во водата. 975 01:12:35,976 --> 01:12:37,811 Секогаш имаше четири удари, 976 01:12:38,896 --> 01:12:40,439 никогаш пет. 977 01:12:45,027 --> 01:12:46,612 Тогаш првпат се разбудив... 978 01:12:51,700 --> 01:12:54,328 И оваа најсилна болка... 979 01:12:56,246 --> 01:12:57,915 веднаш под моето колено. 980 01:13:02,419 --> 01:13:03,879 И уште броев. 981 01:13:03,962 --> 01:13:05,130 (плачење) 982 01:13:08,884 --> 01:13:10,177 Во ред е. 983 01:13:11,762 --> 01:13:12,930 Во ред е. 984 01:13:15,307 --> 01:13:16,725 (плачење) 985 01:13:18,727 --> 01:13:19,770 Пет обвиненија. 986 01:13:19,853 --> 01:13:20,938 (сирена плаче) 987 01:13:22,648 --> 01:13:24,066 Имаше само четири. 988 01:13:24,149 --> 01:13:25,317 (човек вика на италијански) 989 01:13:25,401 --> 01:13:26,693 Експлодираше. 990 01:13:34,076 --> 01:13:36,036 Многу ми е жал. 991 01:13:36,120 --> 01:13:37,371 Дојди овде. Дојди овде. 992 01:14:00,602 --> 01:14:02,521 Знаеш кога си дошол до нашата куќа... 993 01:14:04,523 --> 01:14:05,607 А Хари беше таму? 994 01:14:06,483 --> 01:14:08,485 Хари и јас, едноставно беше нешто што се случило. 995 01:14:08,569 --> 01:14:09,736 Не знам зошто. 996 01:14:10,737 --> 01:14:11,822 Не можам да замислам дека го правиш тоа 997 01:14:11,905 --> 01:14:13,407 без размислување за тоа. 998 01:14:16,452 --> 01:14:17,786 Но, размислував за тоа. 999 01:14:19,788 --> 01:14:22,082 (шепоти) Никогаш не сум бил во рајот и назад. 1000 01:14:24,293 --> 01:14:25,794 Затоа не би се омажила за него. 1001 01:14:25,878 --> 01:14:28,088 Но, не ти пречеше да ја споделиш неговата куќа? 1002 01:14:35,095 --> 01:14:36,221 Дали мислите дека тоа беше лоша работа да се направи? 1003 01:14:37,014 --> 01:14:39,057 Ако сакате да се вратите некое време, 1004 01:14:39,141 --> 01:14:40,392 ќе разберам. 1005 01:14:40,476 --> 01:14:41,894 Не сакам да се вратам. 1006 01:14:41,977 --> 01:14:43,061 Ако се грижиш за него, 1007 01:14:43,145 --> 01:14:45,606 ако треба да ги исправите работите. 1008 01:14:45,689 --> 01:14:47,274 Не сакам да се вратам. 1009 01:15:00,579 --> 01:15:03,040 Можеме да заминеме некаде заедно, јас и ти. 1010 01:15:03,999 --> 01:15:05,000 Италија. 1011 01:15:08,003 --> 01:15:10,088 Добијте убав стан покрај реката. 1012 01:15:12,424 --> 01:15:14,051 Мермерна бања. 1013 01:15:16,720 --> 01:15:18,222 Прозорците се отворени цела ноќ. 1014 01:15:18,805 --> 01:15:19,806 Хм? 1015 01:15:20,807 --> 01:15:22,309 Само ние, такви? 1016 01:15:23,852 --> 01:15:25,103 Да? 1017 01:15:30,317 --> 01:15:31,610 Дојди овде. 1018 01:16:23,412 --> 01:16:25,163 (ѕвонење на вратата) 1019 01:16:32,421 --> 01:16:33,839 Јас не доаѓам. 1020 01:16:33,922 --> 01:16:36,675 Мораш, Ева. Тоа е најлошото што некогаш бил. 1021 01:16:36,758 --> 01:16:39,261 Не можете само да побегнете. 1022 01:16:39,344 --> 01:16:41,388 Навистина е болен. 1023 01:16:42,472 --> 01:16:45,601 Види, ем, доаѓам со тебе, во ред? 1024 01:16:45,684 --> 01:16:46,977 Мислам дека не треба. 1025 01:16:48,812 --> 01:16:50,147 Ќе го убие. 1026 01:16:51,481 --> 01:16:53,108 Хари! Ајде Хари! 1027 01:16:53,191 --> 01:16:54,943 Не можете да се криете од нас засекогаш! 1028 01:16:55,527 --> 01:16:56,570 Каде мислиш дека може да биде? 1029 01:16:56,987 --> 01:16:58,155 Не знам, нели? 1030 01:16:58,238 --> 01:17:00,073 Го немам видено од вчера. 1031 01:17:01,074 --> 01:17:02,868 Не требаше да одам. 1032 01:17:04,494 --> 01:17:06,371 (свињи квичат) 1033 01:17:10,542 --> 01:17:13,420 Ајде драга моја. Ајде да те слушаме. 1034 01:17:14,755 --> 01:17:16,089 МАРИЈА: Хари! 1035 01:17:18,508 --> 01:17:19,635 Тој е на покривот. 1036 01:17:19,718 --> 01:17:21,595 Боже мој, Хари, не! 1037 01:17:21,678 --> 01:17:23,722 Ќе бидеш во ред, душо. 1038 01:17:23,805 --> 01:17:25,140 Ќе те спуштиме. 1039 01:17:25,223 --> 01:17:26,933 Ева. 1040 01:17:27,017 --> 01:17:28,060 Хари. 1041 01:17:28,477 --> 01:17:30,562 -Ајде Хари! -Ева е тука. 1042 01:17:30,646 --> 01:17:32,230 Хари, не! 1043 01:17:32,314 --> 01:17:33,398 Хари! 1044 01:17:35,692 --> 01:17:36,777 Хари. 1045 01:17:40,614 --> 01:17:41,823 Хари! 1046 01:17:41,907 --> 01:17:44,951 Внимавај каде одиш, Хари! Не гледај надолу! 1047 01:17:45,035 --> 01:17:48,121 Ева, за волја на Бога, правиш нешто! 1048 01:17:48,205 --> 01:17:49,539 Хари! 1049 01:17:52,834 --> 01:17:54,795 -Не! -Хари! 1050 01:18:00,801 --> 01:18:02,260 (нечујно) 1051 01:18:09,434 --> 01:18:10,769 Не паѓај. 1052 01:18:11,895 --> 01:18:14,147 Хари, те молам не паѓај. 1053 01:18:14,940 --> 01:18:16,066 Хари. 1054 01:18:33,834 --> 01:18:35,669 Се е во ред, Хари. 1055 01:18:36,753 --> 01:18:37,921 Се е во ред. 1056 01:18:39,840 --> 01:18:40,966 Да. 1057 01:18:49,766 --> 01:18:51,309 ЕВА: „Драг Џозеф, 1058 01:18:51,768 --> 01:18:53,603 Ќе го направам подобар. 1059 01:18:53,687 --> 01:18:55,897 Ќе му покажам како да се снајдеш без мене, 1060 01:18:55,981 --> 01:18:57,607 а потоа ќе се вратам кај тебе. 1061 01:18:58,233 --> 01:19:00,527 Нема да биде вака засекогаш, Ти ветувам“. 1062 01:19:01,653 --> 01:19:02,738 (трепкаат садовите) 1063 01:19:02,821 --> 01:19:04,781 Затоа што не можам да останам. Знаеш дека не можам. 1064 01:19:04,865 --> 01:19:07,659 -Морам да побегнам. -Не можеш повторно да го оставиш, Ева. 1065 01:19:10,120 --> 01:19:11,747 Те молам, Марија. 1066 01:19:11,830 --> 01:19:13,665 Мора да му помогнете да се подобри. 1067 01:19:14,708 --> 01:19:16,042 Не можам да останам овде засекогаш. 1068 01:19:23,175 --> 01:19:24,426 ХАРИ: Ева! 1069 01:19:24,760 --> 01:19:25,802 Ева! 1070 01:19:26,970 --> 01:19:28,096 О, Боже, Хари. 1071 01:19:29,055 --> 01:19:31,224 Мора да сте замрзнати до сега. 1072 01:19:31,308 --> 01:19:32,642 ХАРИ: Не. Во ред сум. 1073 01:19:34,019 --> 01:19:35,312 Знаете, кога вие беа со него... 1074 01:19:38,273 --> 01:19:40,525 Дали размислуваше за мене 1075 01:19:40,609 --> 01:19:42,194 кога беше со него? 1076 01:19:44,279 --> 01:19:45,405 Дали вие? 1077 01:19:50,952 --> 01:19:52,662 (види вртење) 1078 01:19:59,336 --> 01:20:00,587 Хари, што не е во ред? 1079 01:20:00,670 --> 01:20:02,172 Мислев дека можеби сте гладни. 1080 01:20:03,048 --> 01:20:04,216 Еве ти. 1081 01:20:11,014 --> 01:20:12,307 Вашиот омилен. 1082 01:20:12,390 --> 01:20:14,726 Хари, слушај, господине Дијан и се, знаеш? 1083 01:20:14,810 --> 01:20:17,896 Знам, но кога првпат те видов, 1084 01:20:19,147 --> 01:20:21,191 Сакав да трчам и да ти дадам голем бакнеж. 1085 01:20:22,734 --> 01:20:23,860 Хари. 1086 01:20:24,236 --> 01:20:26,696 Ти-Ќе мислеше дека сум тогаш малку лут, нели? 1087 01:20:26,780 --> 01:20:28,615 Хари, погледни ме. 1088 01:20:29,282 --> 01:20:30,575 Погледни ме. 1089 01:20:33,078 --> 01:20:35,747 Слушај, не е време да зборуваме за ова, во ред? 1090 01:20:37,123 --> 01:20:38,375 Морам да се вратам на работа, 1091 01:20:38,458 --> 01:20:40,252 и ќе разговарам со тебе подоцна, во ред? 1092 01:20:40,335 --> 01:20:41,753 Јадете ги. 1093 01:20:42,629 --> 01:20:44,339 Треба да разговарам со тебе, во ред? 1094 01:20:46,007 --> 01:20:47,175 Хари? 1095 01:20:52,138 --> 01:20:53,557 Ветувањата се дадени за исполнување. 1096 01:20:53,640 --> 01:20:55,058 Ветувањата се даваат за да се жнее. 1097 01:20:55,141 --> 01:20:56,643 Ветувајте, прекрши го ветувањето. 1098 01:20:56,726 --> 01:20:58,144 Ветувањата ќе те расплачат. 1099 01:21:06,027 --> 01:21:07,821 Таа не се враќа, знаеш. 1100 01:21:07,904 --> 01:21:09,197 Таа се врати. 1101 01:21:12,617 --> 01:21:15,912 Не во нејзиното срце. Не во нејзината душа. 1102 01:21:19,624 --> 01:21:21,251 Што ќе правам? 1103 01:21:28,216 --> 01:21:30,051 Зошто мислиш отиде со него? 1104 01:21:33,680 --> 01:21:35,015 Не знам. 1105 01:21:57,370 --> 01:21:58,705 МАЖОТ: Еј, памет, а! 1106 01:22:21,353 --> 01:22:23,229 (ѕвечи, шушка) 1107 01:23:04,270 --> 01:23:05,313 (вратата се отвора) 1108 01:23:12,612 --> 01:23:13,697 Во ред си, Лув? 1109 01:23:18,243 --> 01:23:20,954 Му донесов неколку списанија да го држи зафатен. 1110 01:23:30,005 --> 01:23:31,214 Во ред, Хари? 1111 01:23:36,094 --> 01:23:37,804 Ева ќе се грижи за тебе. 1112 01:23:41,057 --> 01:23:42,183 Не сакаш? 1113 01:24:00,118 --> 01:24:02,537 Тој ќе прескокне и спаринг, драги мои. 1114 01:24:03,413 --> 01:24:04,664 Наскоро да се поправи. 1115 01:24:06,875 --> 01:24:08,251 Наскоро да биде подобро. 1116 01:24:37,572 --> 01:24:38,782 (тропање) 1117 01:25:05,600 --> 01:25:07,185 Не требаше да дојдеш овде. 1118 01:25:10,063 --> 01:25:11,397 Не сум слушнал со тебе. 1119 01:25:15,068 --> 01:25:16,528 Мора да одите. 1120 01:25:24,452 --> 01:25:26,579 Но, ми треба да дојдеш со мене. 1121 01:25:39,926 --> 01:25:41,427 Помина толку погрешно. 1122 01:25:43,680 --> 01:25:45,932 ХАРИ: Ева, која е таа? 1123 01:26:03,533 --> 01:26:04,742 морам да одам. 1124 01:26:10,039 --> 01:26:11,749 -Ева, види... - (плачење) 1125 01:26:35,857 --> 01:26:36,900 ХАРИ: Ева. 1126 01:26:44,449 --> 01:26:45,533 Ева. 1127 01:26:48,286 --> 01:26:49,954 Дали ти треба нешто друго, Хари? 1128 01:26:50,955 --> 01:26:52,123 ХАРИ: Не. Во ред сум. 1129 01:26:53,875 --> 01:26:57,045 Не излегуваш денес, дали си? 1130 01:27:00,632 --> 01:27:01,716 Дали сте вие? 1131 01:27:03,176 --> 01:27:04,219 бр. 1132 01:27:05,386 --> 01:27:07,013 Не, не одам никаде. 1133 01:27:33,081 --> 01:27:34,249 (вратата се отвора)